Fedt. Synes du, det er sjovt, din gnaver?
Jeg kan slukke for batteriet og dræbe dig, så lad være med at spille smart.
- 2707 til centralen. - centralen, 2707.
Tjekker beskeder. Jeg venter på en ved navn Freddie.
Han har brændt mig af. Har han ringet?
Central, 2707. Ingen beskeder.
Okay, ti-fire. Må jeg få en åben telefonkanal?
Stil mig igennem til 5553312, tak.
At ringe til kæresten for at sige, du kommer for sent, er unødig brug.
Det burde du vide nu. Slut.
Slut. Ti-fire. Tak for ingenting.
Fedt.
Fandens også.
Kærlighedsstien.
Hej. Politiet.
Nødstilfælde. Jeg skal bruge din telefon.
Undskyld det med betrækket. Lad, som om jeg ikke er her.
Champagne til 100 dollars flasken.
Hun er det værd. Fandens, det er telefonsvareren.
Har du én? Jeg hader dem.
Har du et lommetørklæde? Glem det. Det er okay. Det skal nok gå af.
Hej, Tracy. Det er Dooley.
Jeg ringer for at sige, at jeg bliver forsinket.
Hvad er det?
Jeg må smutte, skat.
Det er ikke nyhedshelikopteren.
Nogen er vist sure på mig.
Jep, helt sikkert sure på mig.
Hej, Dooley. Skal du have et lift hjem i aften?
- Byers, jeg må have en bil. - Må jeg spørge dig om noget?
Senere. En bil. Min sprang i luften.
Et spørgsmål. Hvor mange strissere bruger deres fridag på at blive skudt?
- Det var en fælde. - Hvor mange?
Hør. Jeg har ham, okay? Jeg er tæt på, Rog. Jeg har Lyman.
- Sig et tal. Jeg skriver det ned. - 50 millioner.
Lyman flytter 50 millioner. Det store kup, og jeg har ham.
Mike, du har ikke en skid. Du har
et vådt jakkesæt, en dårlig holdning og en død bil.
Jeg sagde det jo. Jeg skal bruge en ny bil.
Så tag en partner. Det ene med det andet.
- Ingen partner til mig. - Tag Davis.
- Davis hader mig. - Okay. Hvad med Spencer?
- Jeg hader Spencer. - Bare vælg en.
- Lydecker. Han er god. - Lydecker er død.
Derfor kan jeg lide ham. Han sinker mig ikke.
Rog. 50 millioner. 50 millioner og Lyman.
50 millioner? Hør, Karl Smart. Hvordan ved du, der kommer en sending?
God strisserfornemmelse.
Kan du huske det, Rog? Det plejede du også at have.
Før du blev en papirnussende tøsedreng.
Papirnussende tøsedreng. Flot. Sig det hurtigt fem gange.
- Papirnussende tøse... - Du er ynkelig.
- Du er jaloux, fordi jeg blev forfremmet. - Du har ret.
Jeg er grøn af misundelse,
for jeg ville elske altid at skulle kysse politidirektørens røv.
- Op i røven, Dooley. - Jamen, så kom an.
- Du skal ikke provokere. - Kom så.
Du gjorde det. Du slog mig.
Du slog mig sgu.
- Får jeg den bil? - Med en partner?
- Nej. -Ingen bil.
Okay. Fint.
Jeg kan godt klare mig uden dig.
Jeg ordner Lyman alene.
Skat?
Elskede?
Pis.
Trace.
Jeg ved, du er vred. Det har du ret til at være.
Jeg ved, i aften skulle være noget særligt.
Vinen, hvidløgskylling, som er min livret,
gratinerede kartofler, ærter...
Ærter. Selvom jeg hader ærter.
De er sunde, og det betyder, at du elsker mig, skat.
Jeg ved, jeg kommer tre timer for sent. Det gør jeg. og...
- Tja, hvad kan jeg sige? - Hej.
Det her er Chad, Mike.
- Chad? - Ja, Chad.
En ven fra arbejdet. Arbejder for Pan Am.
En af de her, der ordner bagagen?
Nej, mere en af de her piloter.
Skat, du er forlagsredaktør. Hvor har du mødt Leif Lalleglad?
Han har også skrevet tre bestsellere.
- Bøger? Manualer? Instruktioner? - Jeg har en tidlig flyvning i morgen.
- Måske... - Tak for filmen.
Selv tak. Lad os spise middag alle tre efter Hongkong.
- Det bliver rigtig hyggeligt. - Godnat.
Godnat, Chad.
- Var det en date? - Han er en ven. Vi gik i biografen.
- Gør mig en tjeneste. - Mike.
Gør mig en tjeneste. Gå kun i biffen med grimme fyre.
Grimme fyre med lortejobs.
- Du har et lortejob. - Det passer. Der kan du bare se.
Så vi passer perfekt sammen. Hvorfor ventede du ikke på mig?
Hvis jeg levede efter dit skema, ville jeg gå amok.
Jeg ville blive sindssyg inden en måned.
Det er svært at være mindre vigtig end at ville anholde nogen.
Jeg elsker dig, men jeg kan ikke regne med dig, så jeg gør, hvad jeg kan.
Spis dine ærter. De er sunde.
- Jeg har altså gang i noget stort. - Det har du altid.
Det er Lyman. Jeg har vist skræmt ham.
- Han ville dræbe mig. - Lige, hvad jeg ville høre.
- Nu har jeg det meget bedre. - Hør.
Hvad skal jeg sige? Så siger jeg det.
Det er ikke det. Jeg ved, hvad der er vigtigt for dig.
Ikke mig, men næste anholdelse, en sending eller en sydamerikansk bølle.
Det ved jeg. Enten finder jeg mig i det eller finder en anden livsstil.
Okay. Hvis du hader det så meget, så flyt.
Bare tag dine sko og flyt.
Jeg ejer huset. Du flyttede ind hos mig.
Nå, ja.
Jeg undrede mig over, at jeg havde råd til at bo så flot. Så stilfuldt.
- Det har du gjort rigtig godt. - Mike...
Glem det. Jeg ved, at ord ikke er din stærke side.
- Hvad er mine stærke sider? - Heller ikke dem.
- Du lyver. - Du praler.
Hallo. Dooley.
Har du en adresse på Freddie?
Nej, giv mig den.
Nej. Ingen strisserbiler. Jeg vil ikke skræmme ham.
Fandens. Jeg nåede det ikke.
Gud, hvor er jeg gammel.
- Ernie. Hvor var du? - Sikken aften.
- Hvorfor er ikke du hjemme hos konen? - Hvorfor er du ikke?
- Din pizza. - Ost og champignon?
- Som sædvanlig. - Her. Syv, ikke?
- Jep. - Hvad med en serviet?
Hvad med drikkepenge?
Pizzaen er jo kold.
Må se at få mikrobølgeovn.
Der var fuldt stop.
Godmorgen.
- Freddie, din stjerne. - Det her passer bare ikke.
Troede du, jeg var død? Overrasket? Du lokkede mig i en fælde.
- Nej, jeg gjorde ej. - Hvorfor løber du så?
Jeg har brug for motion.
Motion? Det kan jeg da hjælpe med.
Alt det her med jogging forstår jeg bare ikke.
- Hvad laver du? - Men hvis du ikke løber,
nyder du ikke godt af fordelene.
Ræk lige hånden ud til højre, ikke? Tak.
- Freddie, hør. - Hvad laver du?
- Giv mig nogle navne. - Jeg ved ikke noget.
- Du er som Edwin Moses. - Kom nu.
- God hækkeløber, ikke? - Kom nu, kammerat.
- Nej. - At være bedst kræver træning.
- Dooley. - Kom nu, kammerat. Op.
- Okay. De var narkohandlere. - Narkohandlere? Pas på pælen.
AT&T skulle nødig blive sure.
Du gør det ikke.
- Navne, Freddie. - Jeg ved ikke noget.
- Var det Lyman? - Jeg ved det ikke.
Benny the Mule. Det var ham, der skød. Dooley, hvad laver du?
Har du de her smalle, italienske sko?
SAMKØRSEL MED MINIMUM TO
Jeg tror, vi er samkørsel.
Dooley, du slår mig ihjel. Hvad laver du?
Okay. Du nappede en stor sending kokain fra dem.
Nu vil jeg vide, om de har bestilt mere af det?
- De importerer meget mere, ikke? - Hvad?
Kom nu, sig nu sandheden, Freddie.
- Kom nu. Jeg vil have sandheden. - Okay.
Vi holdt et møde i pakhuset.
På Fifth og Presidio. Transworld Shipping, noget i den retning.
Passer det? For jeg spilder ikke eftermiddagen på at lede.
Du spilder hele livet ved at lede der omkring.
Det er stort. Man kunne gemme et helt luftskib derinde.
- Jeg håber, du har en god næse. - Ja. Det har jeg vel.
Hej, hvad skal jeg gøre?
Kør langsomt og ikke overhale.
San Diego politi.
Læg dine våben, hænderne bag hovedet
og kom ud af bygningen gennem hoveddøren.
Jeg er overbetjent Young fra San Diego politi.
- Hvad foregår der? - Vi knaldede en køber nede af gaden.
De stak af, vi fik én, de to andre er derinde.
- Er Brannigan deroppe? - Ja.
Brannigan.
- Gør mig en tjeneste. - Jeg har travlt.
- Jeg skal bruge en af hundene. - De er på arbejde.
Jeg skal kun bruge den et par timer. Giv mig nu en Vovse.
- Jeg kan ikke undvære en mand. - Så gør jeg det selv.
- Hundene lytter ikke til dig. - Kun fordi de ikke kender mig.
De behøver ikke kende dig. Du er tosset. De stoler ikke på tosser.
- Glem det. - Jeg har en megahandel på vej.
Jeg må handle nu. Jeg skal bruge en hund.
Så du har problemer? Jeg skal tage konen og børnene på ferie.
- Jeg skal med flyet om tre timer. - Flyet?
Jeg når det ikke, for jeg venter på forstærkning.
- En hund, hvis jeg får dig om bord? - Min kone slår...
En hund, hvis jeg får dig på flyet? Du er flyvende.
- Jeg gør det. Giv mig hunden. - Hvis du gør, må du ægte hunden.
- Det er en aftale. - Fuldstændig tosset.
Hvem er han? Hvem har vi fanget?
Flot hårnet. Har du hugget det fra mor?
Så, så. Vær sød.
Guldkort. Vi har nok haft et godt år.
- Vi har lukket. - Jeg skal bare have en bil.
Tag den åbne. 79,95 dollars per dag.
- Der står 19,95 på skiltet. - Dem har vi ikke flere af.
- Der står 20 derude. - Reserveret.
- Til hvem? -Ikke dig.
- Giv mig den næstbilligste. - 79,95 dollars.
- Okay, fint. - Eksklusive skat og kørsel.
Det er okay. Sæt det på regningen. Jeg er ligeglad. Jeg skal bruge forsikring.
- Forsikring? - Jeg skal have hele pakken.
Sammenstød, ansvar, læge, over- svømmelse, brand, tyveri. Jordskælv?
- Livsforsikring? - Det er bedre. Bare sæt det på.
- Hvad bliver det? - 267,90 dollars.
Afrund til 300. og på guldkortet.
Ja, sir.
- Det er en smuk bil. - Ja, sir. En af de bedste.
Jeg kan lide det bedste.
Jeg sætter dig på vores liste over foretrukne kunder.
- Herligt. - Jeg tror, du er en Gylden Nøgle-mand.
- Lyder godt. - Helt sikkert.
Så kan du leje en af dem her over telefonen.
Og du får rabat på billetter til SeaWorld.
- Tak. - En fornøjelse. Skal du bruge et kort?
Ned på gulvet- nu.
Hvad tror du, det er? Se, hvad du har gjort.
Narkoafdelingen? Et bord til 12.
Er du sikker? Ved du, hvad du roder dig ind i?
Jeg har set dig arbejde. Man skal ikke være noget geni.
- Det er bare hunde. - Sikkert.
- Hvor fanden er hunden? I Mexico? - De ville ikke tage den.
- Hvad er der galt med den? - Intet.
- Kom nu. - Den har et par personlighedsbrister.
- Det kender du alt til. - Vent lige lidt.
- Er den retarderet? - Hunden har set mere action
end dig og mig tilsammen.
Faktisk er han lidt stresset.
- Hvad betyder det? - Han opfører sig sært ind imellem.
Sært?
ADVARSEL
- Hvorfor er han her? - Han er ikke så socialt anlagt.
- Tag den på. - Hvorfor al udstyret?
- Det er ikke et modeshow. - Jeg skal ikke bruge alt det.
Det er reglerne. Alle skal tage det på.
Det er spild af tid.
Bare lad hunden snuse til mig, så giver jeg ham mad og vupti.
Tag det på. Ved du noget om dyr?
- Hvad skal man vide? - Har du haft kæledyr?
- Masser af kæledyr. - Hvilke?
- Masser. - Hvilke?
- Du ved. Kæledyr. - Hvilke?
- Jeg havde fisk. - Fisk? Kom. Så går vi.
Det er et kæledyr. En følgesvend.
- Det mest loyale dyr i verden. - Er du klar?
- Siamesiske kampfisk. - Okay. Kom så.
- Jeg føler mig som Michelin-manden. - Jeg ved ikke. Det er da... dig.
Kom herover.
- "Jerry Lee"? - Dræberen.
Hvad nu? Skal jeg fægte med hunden?
Sig mig. Hvis alle skal have de her dragter på,
hvorfor har du så ikke en?
Fordi jeg ikke skal derind.
- Hvor fanden er han? - Han er derinde.
- Jeg får en stor hund, ikke? - Jo.
Jerry Lee, du har gæster. Kom så.
Jerry Lee, du har besøg. Kom, Jerry Lee. Kom så.
Kan den hund finde stoffer?
- Jep. - Jeg ved ikke, Brannigan.
- Måske tager den dem. - Giv ham en kommando.
- Han skal nok lystre. - Kom nu.
Okay.
Hej, Vovse. Dræb.
- "Kom her" ville nok have været bedre. - Jeg er okay.
- Han er altid lidt morgensur. - Det ved jeg.
- Hvad gør vi så nu? - Morgenmad.
Morgenmad. God idé.
Det er så ham. Politiets bedste næse.
Den kan lugte sig frem til et lager i Tijuana, hvis det skulle være.
- Jeg har en dårlig fornemmelse. -Ærgerligt. Det er, hvad jeg har.
Du har mange hunde. Lad mig få en af dem.
Når du bryder reglerne, tager du, hvad du kan få.
- Pas godt på ham. - Du skal ikke bekymre dig om hunden.
- Det er ikke den, jeg tænker på. - Spiser den chili?
- Hvilke dyr spiser chili? - Hver sin smag.
- Skal jeg have dragten på hele dagen? - Ja.
- Jeg kan da ikke køre i den. - Bare hæng den op på vej ud.
Kom så, Jerry Lee.
Kom så.
- Hej, Dooley. Held og lykke. - Tak.
Okay, kom så.
Kom. Ind i bilen. Kom så.
Okay. Om på bagsædet.
Om på bagsædet. Nu.
Af sted.
Glem det, for jeg vinder.
Okay.
Det er okay. Fint, okay.
Du har bare at gøre præcis, hvad jeg siger.
Ellers får du smæk.
Brannigan laver numre med mig. Jeg kan lugte det.
Okay. Hør så efter.
San Diego politi, narkoafdelingen.
Alle bliver, hvor de er.
Hør. Stop. Du der, stop. Lige der.
San Diego politi, narkoafdelingen. Løft mig. Jeg vil tale med dem.
Kom så.
San Diego politi, narkoafdelingen.
Der er narko i pakhuset. Jeg ved det, og I ved det.
Hunden her finder det,
medmindre I vil gøre det nemt for mig og bare sige, hvor det er.
Nej? Okay. Det må I selv om.
Sæt mig ned.
Så hører I efter.
Dette er en højt trænet, ondsindet K-9 politihund.
Så lad den arbejde. Hunden er opdraget til at angribe
enhver, der udgør en trussel eller hindring for opgaven.
Jerry Lee, kom.
Okay. Af sted.
Søg.
Snus.
Find nu bare det knark.
"Find nu bare det knark"? Er det kommandoen?
Bare bliv der.
Detektiv Dooley.
- Lyman. - Hvem er kællingen?
Du skal ikke bande foran min hund.
Er det sådan, du taler til alle dine højtstående venner, Lyman?
Flot bil.
Det er svært at holde sort ren.
Jeg troede ikke, jeg ville se dig i dag.
Men det er bare alle tiders, ikke?
Nu skal jeg ikke køre hele vejen gennem byen for at anholde dig.
- Er det en cd-afspiller? - Dooley.
Hvad er det ved mig, der gør dig så oprørt?
Ikke dit udseende. Måske dit job.
Med din western-holdning til loven
tænker jeg, du ikke har en ransagningskendelse.
Hunden spiste den.
- Hold øje med dens numse og vent. - Skrid, før jeg ringer til politiet.
Hvorfor ringer du ikke til din advokat?
Der er narko i pakhuset.
Han gik efter døren der. Det er nok som ransagningskendelse.
Det var en joint, mand. Bare én joint.
En joint?
Arresterer du narkokongen, eller henretter vi ham bare her?
- Det er ikke forbi. - Det tror jeg, det er.
Jeg får et polititilhold, så du ikke kan nærme dig mig.
Få bare, hvad du vil. Det stopper mig ikke.
Jerry Lee, kom.
Jerry Lee.
Kom så.
En joint. Du fandt en skide joint.
Du er nul og niks, ved du det? Jeg må have en rigtig hund. Benji.
Jeg har ét ærinde mere, og så tager jeg dig tilbage. En joint.
Politihund.
Du bliver der. Det her er et job for en rigtig betjent.
Ja? Hvad skal det være?
Mig?
Sundhedsmyndighederne. Det ser godt ud.
Ja. Det ser ret godt ud.
Nå, det er vist den tid på dagen.
Føles som happy hour. Ved du hvad? Jeg køber en runde til alle herinde.
Og giv mig... et eller andet light.
- Shots? - Shots til drengene?
Giv dem nogle shots.
Eftermiddagsshots. Det kan jeg lide.
Du har... marinerede grisetæer. Det ser ret godt ud.
Så hvordan har I det i dag? Har I haft en god dag?
Det ser godt ud.
Tak.
Skål.
Jeg siger jer, på en varm dag er der intet som varm cola light.
Giv dem en runde mere.
Ved I hvad? Måske kan I hjælpe mig.
Jeg leder efter en kammerat, jeg plejede at spille dam med.
Vi var stamkunder forlænge siden, før I kom her.
Jeg savner den skøre skiderik.
Jeg tænkte på ham forleden. Hvad var det nu, han hed?
Han havde et sjovt øgenavn, ligesom...
Lidt ligesom frøen Kermit, men ikke helt.
Det var ligesom...
Benny the Mule.
- Hvorfor spørger du om ham? - Fordi han er strisser.
Normalt får jeg ikke to chancer med sådan en som dig.
Du begik en stor fejl. Her er det ikke godt at være strisser.
Hvis det er ubelejligt, kan jeg komme igen senere.
Ved du hvad? Jeg kunne skyde dig.
Det ville være for let for dig og ikke sjovt for mig.
Jeg tror bare, jeg banker dig sønder og sammen.
Hvad fanden er det?
Det er betjent Lewis.
San Diego K-S. I er alle sammen anholdt.
Så op mod væggen, hænderne over hovedet og spred benene.
Vi overgiver os.
Jeg mener det. I skulle bare vide.
En kommando, og han flår struben ud på jer.
- Op mod væggen. - Jeg er dødbange. Hvad med jer?
Skrid med dig.
Du er nok en hård nitte, hvad?
Kan du kalde din hund til dig?
- Undskyld. Hvad? - Kan du kalde din hund til dig?
Det afhænger af dig, Benny.
Det var ikke personligt. Det var bare et job.
- Hvem bestilte jobbet? - Det ved jeg ikke. Jeg så aldrig fyren.
Ikke? Drop det. Du skal ikke spille smart.
- Hunden har ikke spist siden i går. - Det passer.
Han gav mig aldrig noget navn.
Nævnte han noget om et parti stoffer på vej ind?
- Sagde han noget om det? - Jeg ved ikke noget.
- Bid den af ham. - Nej. Vent.
Jeg ved noget. Der er et parti. Jeg glemte det.
Men det skal ikke på gaden, men til én køber. Jeg ved ikke hvem.
- Så er der frokost. - Okay. Jeg ved noget.
Jeg ved, hvem det er.
Gilliam. Stor fisk. Han kommer i morgen. Hotel del Coronado.
Han vil lave et stort job. Mere ved jeg ikke.
- Er du sikker? - Jeg stjæler et par biler ind imellem.
Og før jeg blev Skytte, var jeg med i to homo-dødsfilm.
- Hvad mere vil du vide? - Du burde væmmes ved dig selv.
Okay, Jerry. Kom.
Arrester fyren for mordforsøg
og resten af dem for dyrplageri.
Det klarede du godt. Det var okay.
Det var ikke dårligt.
Men du skal bare vide, at jeg bestemmer.
Michael Dooley, ikke Jerry Lee.
Og du gør aldrig nogensinde sådan noget igen
uden at tale med mig først.
Du gik amok derinde. Du mistede grebet.
Vi kunne være døde. Jeg havde brug for dig herude.
Hvad hvis de løb ud? Du kunne have fanget dem her.
Forstår du?
Om på bagsædet.
Du stinker. Bilen stinker, er du klar over det?
Hvis vi er sammen, bruger jeg deodorant på din lurvede pels.
Tracy smider både dig og mig ud.
Hun er ordensmenneske. Hende kan du lide.
Okay. Det er på tide, du slutter dig til civilisationen.
Her er noget tørshampoo. Vi kan gøre det lige her og nu.
Vi har også noget hundedeodorant.
"Din hund vil lugte af fyrrenåle hele dagen ligesom alle vinderne."
Ud af bilen. Så gør vi det.
Jeg gør dig en tjeneste. Du lugter af h... til.
Du har dårlig personlig hygiejne. Forstået?
Her. Kom nu, det er dyre sager. Lugt engang.
Hør så efter.
Giv mig den.
Hvis det er sådan, du vil have det, så får du det sådan.
Du ser godt ud.
Tør ham grundigt, drenge. Puds ham godt om snuden. Ja.
En dollar mere for varm voks, ikke?
Giv ham en gang lakbeskyttelse.
Du lugter godt, men ikke af fyrrenåle.
Det var dagens lektion om, "Lav ikke pis med Michael Dooley."
Lektionen er slut.
Det var det værd.
Sig mig, hvorfor talte jeg med en død mand i eftermiddags?
Vi vidste jo ikke, at fyren ikke var i bilen.
Det er, fordi du sad i en helikopter.
Hvad fanden er det for noget?
Helikoptere, maskinpistoler. Hvem fanden tror I, I er? Flåden?
Og dig.
Hvorfor kom du ikke til mig?
Har jeg ikke altid taget mig af dig?
Og så sender du strissere til mit pakhus.
Jeg fortalte ham ikke noget.
Jeg ved ikke, hvordan han fandt ud af det.
Lad nu være. Jeg ville aldrig sladre om jer.
Jeg er bekymret.
Dooley er tosset.
Ja. Tosset.
Nu skal jeg sige dig noget, Freddie.
Det ville ikke være sådan her, hvis de pissemyrer havde gjort deres job.
Ved du, hvordan man dræber en mand?
Det skal jeg sige dig.
Glem alt det højteknologiske pis. Man tager en pistol.
Og så finder man manden,
og så tager man fat i ham.
Og sætter ham pistolen for panden,
og så blæser man hans hjerne ud i det ydre rum.
Ikke ringe, vel?
Det er min nevøs.
Det er et stykke legetøj.
Den her er rigtig.
Dooley har allerede snuppet ét parti fra mig.
Han får ikke det næste. Forstået?
- Han er død. - "Han er død."
Du skal ikke sige, at han er død.
Det skal gøres ordentligt.
Jeg vil have det overstået med den her...
strisser.
Ryd det der op.
Trace?
Skat?
Tracy?
Jeg kommer for sent. Jeg ved det godt.
Vi gik glip af balletten i aften, ikke? Pokkers også.
Og du ved, hvor meget jeg holder af ballet. Elsker det.
Du fik blomsterne.
Det vidste jeg ikke.
Du skylder 45 dollars. Betaling ved levering.
Vidste du, at der vokser et dyr ud af dine bukser?
Tak, skat. Jeg har også en hund.
- Hvorfor er den her? - Det er derfor, jeg kommer for sent.
Jeg drønede hjem, prøvede at hente dig i tide til balletten
og kom forbi et vindue, og der sad vovsen.
Den sad der bare og så lidt ensom og lidt hjælpeløs ud.
Jeg var nødt til at tage den. Kan du lide den?
- Den er meget sød. - Ja, ikke?
Har den et navn?
Jeg synes, vi skal finde på et sammen.
- Hvad med... - Jerry. Det er godt.
- Ja. Jerry. Det er godt. - Kan den nogle kunster?
Nej, jeg har ikke haft tid til at arbejde med den.
Kan du tale?
God hund. Kan du kysse?
Du er en god Vovse.
- Du er nuttet. - Fedterøv.
Ja, da. Dem har jeg lært den.
Det er bare de lette. Jeg har arbejdet på sværere ting.
Som korttrick for eksempel.
Undskyld det med balletten. Jeg lover, vi gør det senere i sæsonen,
måske under de indledende kampe.
Han er meget beskyttende.
Kom her. Kom ud i køkkenet.
- Kom, Jerry. - Okay. Gå med Dooley.
Ja.
Lad os få noget at spise.
Lad os få én ting på det rene: det er min kvinde.
Vi er begge medlemmer af dyreriget.
Og vi ved begge, at det er noget meget dyrisk.
Hvis du tror, du er en hård nitte, så prøv igen,
og så ender du på dyrekirkegården.
Kan du huske filmen Old Yeller? Da de skyder hunden til sidst?
Jeg græd ikke. Kom så.
Skat, jeg tror, den vil udenfor.
Det er en dejlig aften. Nyd udsigten.
- Tror du, den har ondt? - Ikke endnu.
Skat, hvorfor skulle det gøre ondt på den?
Få den hund til at holde mund. Der er nogen, der prøver at sove.
Jeg ordner det.
Kom, Jerry. Er du sulten?
Hvad med lidt natmad?
Vi er to kløgtige fyre. Ved du godt det?
Det kan jeg lide ved en hund. Det kan hun lide ved en hund.
Og hun kan lide dig.
Men hun elsker mig.
Giv mig lige et par timer. Forstår du det?
Her. Er du sulten?
T-bone. 500 gram.
Godt.
Den tør op om et par timer. Hyg dig.
Jeg er tilbage. Okay.
- Giv mig den. - Dooley.
Den spiste den hele rå.
- Hvad? - Ikke noget.
Du prøver at gøre mig rasende, ikke?
Du gør mig rasende.
Kom så.
Bag dig.
Kom her.
- Mit øje. - Dooley.
- Hej, skat. - Hvad foregår her?
Jeg tror bare, han var lidt ensom. Han ville lege.
- Vi kan tage ham ind i soveværelset. - Nej.
- Det tror jeg ikke. - Kom så. God hund.
- Han elsker det herude. Det gør han. - Kom så.
Du er nuttet. Bare rigtig nuttet.
Kom så, Dooley.
Du bed mig.
- Stop. Du kan ikke bide mig. - Du elsker det.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det.
- Hvorfor ikke? - Han glor. Jeg kan mærke det.
Se ham engang. Han sidder og bedømmer mig.
Det er ikke hunden, du skal imponere.
Altså.
- Vil du have æg? - Nej, jeg tager en donut på vejen.
Jeg må løbe. Farvel.
- Tak for alle tiders nat. - En fornøjelse. Jeg mener det.
Jeg mener det også. Godmorgen.
Hvad er der i vejen? Kan du ikke tage det?
Gør det dig træt at være ubevæbnet i den mentale magtkamp?
Du er bare en dårlig taber.
Du må lære, det ikke er alt at vinde, men at tabe er ingenting.
- Dooley... -Ja?
Ja, frøken.
- Lort. - Præcis.
Hvordan kan der komme så meget ud af ét dyr?
Har du lagt mærke til noget?
Jo, du har.
Jeg plejer at sige, "ind i bilen", "ud", "om på bagsædet", "bliv".
Kommandoer er yt. Det her er in.
Sådan. Hvis du ikke vil lytte, vil jeg ikke tale.
Okay? Vi ses, kammerat.
- Deres champagne, sir. - Hvad er det?
- Det har jeg ikke bestilt. - Det ved jeg. Det er en gave.
Tag den tilbage. Det må være en andens.
- De sagde til Mr Gilliam. - Tag den så væk.
Jeg vil ikke have champagne.
Frokost i dag?
- Er det dyrt? - Ja.
- Hvad med et stort glas iste? - Der er en mindstepris.
- Bare hent... - Okay.
...menuen.
God hund.
Hvor er du en god hund.
Sit.
Giv hals.
Sid pænt.
Læg din bold væk.
Giv mig en krammer.
Det er flot.
Det er virkelig... Hvordan gør du det?
For det første skal man vise hunden en masse kærlighed.
- En god, sund diæt. - Chili.
Motion er også vigtigt. Ved du hvad?
Nøglen er hurtigt at fastlægge alfalederen.
- Alfalederen? Hvad er det? - Den, der bestemmer.
- Indprente det i deres psyke. - Det har jeg gjort. Tro mig.
- Hvad er det egentlig? - Det mest effektive er at stirre på dem.
Se lige på dem. Få dem til at bryde blikket først.
- Det kan jeg. - Det kan tage timer.
Det kan jeg godt.
- Er det det hele? - Derefter bestiger du dem.
- Hvabehar? - Du bestiger dem.
Bestiger man dem?
- Mener du...? -Ja.
Bestiger dem?
Bestiger dem. Heldige hund.
Bestiger dem?
Pokkers.
- Hvad laver du her? - Sir? Undskyld.
- Hunde er ikke tilladt. - Hvad med hende?
- Hun har en. Hvad kalder du det?
Hotelejerens datter. Hunden er nødt til at gå.
- Det er min førerhund. - Er du blind?
- Ja. - Var du blind, da du kom ind?
Ja, helt sikkert.
Undskyld. Skal jeg læse menuen for dig?
Nej, jeg kan godt klare det.
Tak.
Er det min te?
Du har lige hevet spejlet af min klassiske 1965 Mustang.
Utroligt.
Hvis du ikke smutter ned, tager jeg min pistol og skyder dig.
Jeg er alfalederen.
Jeg vil ikke bestige dig.
Det var så det.
Undskyld. Jeg er blind.
Pis.
Hvorfor holder man møder udendørs i Californien?
Ville jeg have sol, tog jeg til Bahamas.
Jeg har klaret mig godt i Californien.
- I aften sker det. - Det sagde du også sidste gang.
- For ti millioner kokain, væk. - Niks. Ingen snupper dette parti.
- Hvis... - Jeg kan ikke lide nervøse partnere.
Tag det roligt, eller jeg dropper handelen og sælger til en anden.
Du skal ikke true mig, Lyman. Jeg arbejder selv med trusler.
Tag det nu ikke på den forkerte måde.
- Vi må have nogle ting på plads. - Bare sørg for, at du leverer din del.
- Sørg for, alt kommer til tiden. - Jeg venter ikke evigt.
Undskyld. Du ved ikke, hvad der sker, men du har lige reddet mit liv.
Det forstår jeg godt.
Tusind tak skal du have.
Kom her.
Hvad vil du? Tilbage.
Væk med dig.
Hvad snakker du om? Væk med dig.
Hvad? Der er ikke noget til dig.
Det er politisager.
Væk med dig.
Det er min.
Lad mig spise i fred, okay?
Hvad? Du får ikke den her.
Okay. Jeg deler den med dig, okay?
Jeg sagde, jeg deler den med dig. Her.
Så tag dog hele kagen.
Altså. Der er masser af sukker i den.
Ned.
Pokkers.
Du ligner en, der har haft et skiuheld.
Hvis du vil køre, så få et kørekort.
Hvad?
Vent. Jeg har kun to ben.
Okay. Jeg kommer.
Hunden må ikke gøre dig nervøs.
Jeg kommer. Hold så mund.
Jeg kommer. Jeg skal bare have lidt tilløb.
Jeg kunne have klaret det, hvis du ikke havde gøet.
Du tror sikkert, du er noget, bare fordi du klarede det.
Er du sikker på det her?
Ih, ja. Han er heroppe.
Ja, sir. Jeg har en klog Vovse.
Hvad?
Hvad vil du? Der er ingen heroppe.
Hvad?
Jeg sprang over den tingest, og så er der ingen heroppe.
Kom tilbage, når jeg råber af dig. Du skal høre efter.
Hvad gør du for? Nej, nu ved jeg det. Du gør ikke.
Nej. Jeg kender forskellen mellem gøen og latter. Det er en hundespøg.
Jeg griner. Hvor mange fyre har du lokket herop?
Den var rigtig god.
Jeg kan se dig snakke med vennerne nede i kennellen i aften.
I skal rigtig more jer. "Jeg narrede gamle Dooley."
Du bliver nok ved.
Han har da helt sikkert ret til ikke at udtale sig.
Hvad?
Hvad vil du nu have? En medalje?
Okay. Du fandt ham.
Godt klaret.
Se her. Halstead Motors.
Sådan.
- Hej. - Velkommen. Du er...?
- Detektiv Dooley. - og han er...?
- Med mig. - Hvad skulle det være?
Jeg har en faktura på en af dine biler.
Er det forhandlerens, eller er den blevet solgt?
Miss Hewitt kan undersøge det med det samme.
Tak.
Kan du lide bilen?
Den koster kun 100000 dollars. Det er 700000 i hundedollars.
Hvad laver du?
Hvad har du fundet?
Har du fundet noget? Har du fundet noget derinde?
Det er en bil til 70 000 dollars.
Det må du undskylde, men hunden er sin egen herre.
Intet problem. Jeg hedder Don. salgsdirektør.
- Michael Dooley. - Flot hund. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Jeg er interesseret i den her. - Mercedes 560 SL. Sådan er det.
- Er det? - Bilen sælger sig selv.
Med den er du blevet til noget. Det er stabilitet, klasse, familieværdier.
- Jeg er single. - Det er en tøsemobil, Mike.
- Jeg må have den. Lad os prøvekøre den. - Javel. Jeg henter nøglerne.
Okay, kammerat. Lad os komme af sted, så får du den.
- Detektiv Dooley? - Ja.
- Jack Halstead, ejer. - Jack, ja.
Jeg ville gerne prøvekøre øsen her.
- Har du 70 000 dollars? - Nej, men jeg har noget, der er bedre.
En splinterny Mercedes, næsten ubrugt.
Kun brugt én gang til et mordforsøg.
Åh, ja. Den her.
Bilen blev meldt stjålet af os kl. 4.00 i morges.
Betyder det, at vi ikke har en aftale?
Ring til stationen og tjek det,
men ikke fra min telefon og ikke fra min butik.
Okay. Jeg ved, bilen er beskidt. Men vi gør ikke noget nu.
Jeg vil være der, når de handler.
Jeg vil have Lyman. Af sted. Kom så.
Okay, kammerat.
Jeg kommer om et øjeblik.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hvad har vi her?
Hej, kammerat. Hun er lækker, hvad?
Ja, da. Hun er både smuk og rig.
Jeg elsker, når de barberer snuden. Gør du ikke?
Ved du hvad? Den slags elsker strissere.
Elsker dem.
Kan du forestille dig, hvad hun ville gøre ved dig?
Ærgerligt. Du er i aktiv tjeneste nu.
Hende der tager hele natten.
Du har ti minutter.
- Hvad laver du? - Læn dig ikke op ad bilen.
Er det din bil? Undskyld.
Ikke ved siden af den. Stå ved din egen.
Den er pæn, men den er smuk. Hvor har du brillerne fra? Herfra?
Jeg vil have et par. Jeg mangler nogle solbriller. Er det din bil?
- Der foregår noget derinde. - Derinde?
En stor hund parrer sig med min Aretha.
Nej.
- Er det din hund? - Teknisk set? Nej.
Lad os ordne det. De er næsten færdige.
- Kan jeg ikke købe dig noget benzin? - Noget benzin?
For Aretha? Gør du grin? Det er en dyr hund.
Hvad med 25 dollars og en fuld benzintank?
Jeg skal have mindst 100. Jeg er forretningsmand. Er du med?
- Jeg er strisser. Er du med? - Er du strisser?
- Du tager pis på mig. - Ja.
- Intet problem. - Her. Det er til damen.
Tak, betjent.
Jerry Lee. Så er tiden gået.
Jerry Lee. Kom.
Tracy?
Skat?
Hvorfor skaber du dig? Slap af, du har lige dyrket sex.
- Ups. Jeg tror, jeg fik forkert nummer. - Ja, det har du.
Tracy, det er Jack. Vi har ændret datoen på seminaret til den 5.,
så du har mere tid til at forberede dig. Okay? Vi ses.
Jeg ringer efter Michael Dooley. Dette er tredje opkald.
Det er Stan Gamboa fra Skattevæsenet...
- Okay, Stan. - ..ordne din revision. Ring.
Ja, jeg ringer til dig. Sikkert. Ikke.
Dooley, hør godt efter. Jeg er med nogle folk lige nu.
De kom hjem til os.
Dooley, du skal gøre, som de siger. Ikke?
Dooley?
Tracy er klog. Hun opfører sig pænt.
Du må også være klog, hvis du gerne vil se hende igen.
Ladningen, du søger, skal du lade være. Bliv hjemme i aften. Gå ingen steder.
Gør din del, og I spiser morgenmad sammen i morgen.
Og forfølg ikke sagen yderligere.
Vask den, voks den, giv den en ny rude.
Hej.
- Kun for inviterede. - Ring til politiet.
- Du hører ikke til her. - Ring til politiet.
Undskyld, vi kommer for sent.
Ken.
Pisseflot hus. Du har svømmepøl i Spisestuen.
Sådan en vil jeg også gerne have.
Jeg er ked af, Tracy ikke kunne komme, men hun er ligesom forsvundet.
Men jeg måtte tage en gæst med, så her er Jerry Lee.
- Jerry Lee, bland dig lidt med gæsterne. - Jeg må bede dig om at gå.
Ken, lad nu være. Jeg er lige kommet.
- Vær venlig at eskortere ham ud. - Stå stille.
Jeg skyder jer ikke.
I er de gode. Han er den onde.
Ken, tag plads. Du ser ikke så godt ud.
Jeg tror hellere, vi må gøre, som han siger.
Nej, kun dig. Ikke "vi" - "dig".
Han er tydeligvis forvirret og oprørt.
Oprørt? Ser jeg måske oprørt ud?
Ser jeg oprørt ud? Jeg er ikke oprørt.
Jeg er en festabe. Jeg elsker fester, Ken.
Kom nu. Hvordan er maden?
Vinen er elendig. Er det krystal?
Det lyder ikke sådan, så det er det nok ikke.
Jeg er skuffet over ham.
Som morder, kidnapper og narkosmugler
burde du have bedre smag. Jeg mener, hvor er øllerne?
Hvor er musikken? og belysningen er rædselsfuld.
Det var bedre. Det er lidt mere intimt.
Sætter stemningen.
En isskulptur? Har nogen vundet den? Er den en præmie?
Er det noget, du laver i fritiden?
Mellem kidnapninger, stoffer og mord?
Har du lavet den selv, Ken?
Hvem er det, Ken? Er det dig?
Nej, det er Zeus.
Jeg hader mytologi.
Mr Halstead, sikken overraskelse at se dig her.
Du skal ikke være anspændt. Bare slap af.
De fleste af jer ser da ud til at være pæne folk.
Det overrasker mig at se jer her med det afskum.
Den slags afskum, der kidnapper min kæreste.
Du begår en frygtelig fejl.
Ligner det en fejl i dine øjne?
- Ligner det en 9mm fejl? - Læg den fra dig. Smid den.
Er det en fejl at blæse din hjerne ud over væggen, Lyman?
- Hvor er hun? - Dooley, læg pistolen fra dig.
- Giv mig pistolen. -Ærgerligt, at du allerede skal gå.
- Du er ellers festens midtpunkt. - Du bliver knaldet, Lyman.
Tag din kæreste med en anden gang.
- Du bliver knaldet, Lyman. - Se bare. Manden er bindegal.
- Fra forstanden. - Du kan arrestere mig. Gør det.
- Men ved du hvad? - Du ryger for retten.
Jeg er ude inden 24 timer, og de må løfte mig af dig med et koben.
Du bliver knaldet, kammerat.
Jeg skal få dig ind og ruske i al evighed.
Og få så den hund ned fra mit bord.
Bare luk mig ud af det her bur, okay?
Byers.
Rog. Hvor er jeg glad for at se dig. Luk mig nu ud, ikke?
- Niksen. Du er gået fra forstanden. - Nej, Lyman skulle tro, jeg er skør.
- Så hør her: du er skør. - Hør nu her, Roger.
Lyman har Tracy. Han kidnappede hende for at holde mig fra sendingen.
- Ville jeg lyve for dig? - Ja. Det gør du altid.
Det passer. Jeg har båndet fra telefonsvareren som bevis.
Jeg var nødt til det, så Lyman tror, jeg er skør. Jeg måtte narre ham.
Sæt dig selv i hans sted. Han tror, jeg er bag tremmer de næste 24 timer.
Hvad ville du gøre? Du ville flytte stofferne, før jeg kom ud.
Handelen er i aften. Jeg må være der. Du bliver nødt til at lukke mig ud nu.
Jeg vil ikke høre det. Dit ævl fik rodet Tracy ind i alt det her.
Fra nu af er det en samordnet affære.
Det vil sige dig, mig og resten af afdelingen.
Lad os komme af sted.
- Hvad er det? - Føj, hvem har sluppet én?
- Hvem prutter i en lukket bil? - Hunden. Den har fået chili.
- Jeg ruller vinduet ned. - Du må lukke den ud.
- Stop. - Jeg kører over til siden.
- Lad os få noget luft. - Så pruttede den igen.
Undskyld. Men det er mig, der sidder heromme på bagsædet.
- Over til siden. - Det stinker.
Du mister skiltet, ryger i fængsel.
Jo længere der går, jo mere risiko for, de gør Tracy noget.
- Og hvad så? Du er blevet tosset. - Nej. Det var en planlagt...
- Hvor længe er hunden om at tisse? - Det ved jeg ikke.
Kom så. Af sted. Få den om bagi igen.
Jeg kan ikke finde den. Jeg ved ikke, hvor den er.
- Find så den hund. - Jeg ved ikke, hvor den er.
Den var lige her. Jeg ved ikke, hvor den er.
- Hvor fanden gik den hen? - Jerry Lee, er du færdig? Kom så.
Lige hvad jeg har brug for. At vente på en køter...
Kom. Stop dem.
- Hvad? - Han er anspændt. Du stressede ham.
Om på bagsædet.
Han er meget følsom, hvad angår bagsædet.
Du har allerede problemer. Kald på ham.
Niks. Når han først vil noget, er der intet, jeg kan gøre.
- Se ham. Han er tosset. - For fanden, Dooley, nu er det nok.
Jeg har ikke tid til samordnede affærer. Flytter de lasten, dør Tracy.
Jerry Lee, kom.
For fanden, Dooley.
Nu skal du høre. Fyren flytter sig, han springer i sikkerhed,
jeg skyder og...
Jeg skyder forbi, og jeg taber. Fedt.
Det skal lave en masse larm, som klapsalver, hvis man vinder.
Jeg ved ikke, om det passer, for jeg har aldrig vundet.
De må snart dukke op. Jeg mener, det hele er her.
Hvis vi finder dem, finder vi hende.
Jeg ved, det er en chance, men det er den eneste, vi har.
Ikke?
Jeg mødte hende på stranden i La Jolla for fire år siden.
Jeg sad på et toilet med en kikkert.
Tjekkede nogle unger, der solgte hash på stranden.
Det var varmt den dag.
Toilettet lugtede af...
ret meget, som du lugter.
Så jeg holder øje med stranden, og pludselig ser jeg en gudinde.
Glem ungerne. Jeg ser ikke på dem længere, jeg ser på hende.
Hun læser.
Hun stopper, lægger bogen fra sig,
stikker hånden i tasken og tager sin læbepomade frem
og presser den mod læberne.
Jeg bliver helt tosset.
Jeg ved, det bare er læbepomade, men det er det mest erotiske, jeg har set.
Så bliver jeg ilde til mode, som om jeg udspionerer hende.
Føler mig klam, og det er underligt, for normalt er det helt fint.
Så jeg rejser mig op. Går over mod hende. Jeg går ud af toilettet.
Jeg sveder som et svin. Jeg har toiletpapir under skoene.
Ligner en, der er lige til spændetrøjen. Jeg går hen, og hun ser på mig.
Hun trækker ned i brillerne.
Siger til mig, "Jeg læser Journey to the End of the Night af Céline."
"Den originale franske version."
"Har du læst den?"
Hun spørger, om jeg har læst den?
Hun går bare ud fra, at jeg er en almindelig person.
Ikke en dum strisser. Har jeg læst den?
Selvfølgelig har jeg ikke det, men jeg mener, du ved.
Hun ser bare på mig.
Gud, hvor jeg elskede hende for det.
Hvad er der i vejen?
Godaften.
Halstead. Fandens.
Forlod festen for tidligt.
Bingo. Rød Mercedes. Sådan. Vi er på, kammerat.
Halstead. Kør over til siden.
Kom så, Halstead, så er det nok for i aften.
Det var fandens.
- Jeg skulle have dræbt ham. - Snarere dukket dig.
Jeg kunne have taget ham lige der. Så var han væk. Færdigt arbejde.
Dooley er din. Pigen er din. En gave fra mig.
Gør det grimt og smertefuldt, men senere. Nu skal jeg bruge dig her.
Koncentrer dig. Fokuser på det her job.
- Han er forsinket. - Et par minutter.
Halstead kommer aldrig for sent. Sculley, giv mig en cognac.
Jeg henter den.
Hvordan går det, snuske?
Jeg kan ikke vente, til jeg møder din kæreste.
Måske betaler jeg endda hans kaution.
Jeg har en gave til ham. Et colombiansk slips.
Ved du, hvad det er?
Når man skærer halsen over, flår tungen ud
og lader den hænge som et slips.
Så skal du og jeg holde fest, skat.
Hvorfor ikke?
Kom her.
Åh, gud.
Møgkælling.
Nå, det var på tide.
Senere.
- Du kommer for sent. - Trafikken var ad h... til.
Dårlig idé.
- Trykker jeg, siger det bom. - Slap af.
Jeg har ti kilo sprængstof i lastbilen.
Hvis den her sender et signal, går vi i luften.
Og så sner det i San Diego.
Jeg har noget, du vil have, du har noget, jeg vil have.
Jeg er ligeglad med stofferne. Jeg vil have pigen, og så vil jeg væk.
Sculley. Hent pigen.
Det skal nok gå, skat.
Vi slipper herfra.
Ved du hvad? Jeg tror, du narrer mig.
Jeg tror, Dillon får lov at dræbe dig.
Værsgo.
Her kommer din helikopter.
Her kommer dine 50 millioner.
Jeg ville hade at spilde det på en dum strisser og hans kæreste.
Hvad bliver det til, Lyman?
Skær hende fri.
Du er en død mand, Dooley.
Jeg finder dig. og så slår jeg dig ihjel.
Gå.
Jerry, slip ham.
Slip.
Jerry, slip.
- Åh, nej. - Vi må have ham væk herfra.
Dæk ham.
- Kom. - Det skal nok gå, kammerat.
Det skal nok gå, kammerat.
Det er okay. Kæmp for det.
Skudsår . Hvor er skadestuen?
- Sir, det er en hund. - Ja, og den er blevet skudt.
- Det er et hospital. - Jeg er betjent.
- Du kan ikke komme med en hund. - Han forbløder.
- Vi behandler ikke dyr. - Jeg gider ikke skændes.
Bare vis mig, hvor lægerne er.
- Hvis du ikke går med det samme... - Jeg går ingen steder.
- Der er ingen her... - Jeg skal bare bruge en af lægerne.
De kan ikke hjælpe dig. Sæt dig i receptionen, så prøver vi...
Undskyld. Er du læge?
- Hvad foregår her? - Han siger, han er politibetjent.
Jeg sagde, hunden ikke måtte komme ind.
Du er nødt til at hjælpe mig.
- Hvad er problemet? - Det er ham. Han er skudt i brystet.
- Du må hjælpe ham nu. - Der er sundhedsregler.
Jeg er ligeglad. Der er ikke andre steder. Ellers dør han.
Enten hjælper du ham nu, ellers dør han.
Hids dig ikke sådan op. Det er bare en hund.
Han er ikke "bare" en hund.
Han er betjent. En særlig slags. Han er min partner.
Ved du noget om lægegerningen?
Ved du, hvordan man fjerner en kugle?
Jeg kan fjerne kuglen.
Kan jeg få noget hjælp? Lad os få flyttet hunden.
Af sted. Kom så.
Han skal nok klare det. Han er stærk.
Fortalte jeg, hvad han gjorde i baren? Han reddede mit liv, Jerry Lee.
Det er hans job. Han skal tage kugler. Det er, hvad K-9'ere gør.
Tager kugler for at redde folk. Præcis, som han gjorde.
Han gik mellem mig og Lyman. Han tog kuglen. Det er, hvad de gør.
Han er bare en skide hund.
Det er, hvad han gjorde. Han gik mellem mig og Lyman, tog skuddet.
Han bløder bare. Han blødte meget.
Jeg har været efter Lyman i to år.
To år. og det var ikke det værd.
Det var bare ikke det værd. Du kunne være blevet dræbt.
Og dig, men det skete ikke. Du er en god strisser.
Ja, sikkert. Pokkers.
Jeg kan ikke klare det mere.
Jerry Lee?
Jerry?
Kan du høre mig?
Jeg ville ønske, du kunne høre mig, for der er noget, jeg vil sige.
Du ved, som...
Jeg ved, vores forhold var lidt stormfuldt. Okay?
Og jeg ved, vi ikke klikkede helt som partnere.
Og nu ser det ud til, at vi aldrig får chancen.
Jeg har aldrig haft hund. Vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg skulle have købt en bog og læst om det.
Jeg ved, jeg ikke skulle have råbt. Jeg råbte meget af dig.
Selvom du hev spejlet af min Mustang.
1965 klassiske Mustang, som jeg elsker. Jeg elsker den bil.
Men det er okay, for jeg ved, jeg ikke skulle have råbt af dig.
Jeg ved, det ikke var din skyld.
Det kunne have været delvis min skyld, og...
Det var sikkert mere min skyld end din, og det har jeg det skidt med.
Og jeg er ked af det.
Jeg låste dig inde i skabet om natten og råbte af dig.
Jeg puttede dig gennem en bilvask.
Hvad mere? Jeg smed dig ud af sengen, da jeg prøvede at elske med Tracy.
Det var meget ubetænksomt af mig. Det ved jeg nu.
Vi skulle være taget til Vegas.
Hvis du stadig var her, ville vi tage til Vegas.
På weekendtur. Vi kunne samle et par tøser op.
Tracy til mig, og vi kunne hente puddelen med den barberede snude.
Hun var lækker. Hun var sexet. I kunne endda sove i vores seng.
Jeg mener, nede i fodenden, ikke mellem os igen.
- Det var lidt hårdt. - Der er du. Jeg har ledt efter dig.
- Du må ikke være på opvågningen. - Det ved jeg. Jeg var bare...
- Opvågningen? - Ja, det er opvågningen.
- Du mener, det er her patienterne...? - Vågner op.
- Så hunden er...? - Helt i orden.
- Må jeg blive et par minutter? - Intet problem.
Dit røvhul.
Lyttede du til alt, jeg sagde?
Du kan godt glemme det, for jeg troede, du var en død Vovse.
Jeg ville ikke tage sådan en snu, løgnagtig lopperede nogen steder
og slet ikke til Vegas. Vegas? Glem det.
Puddelen med den barberede snude, som du er så vild med?
Glem det.
Åh, gud.
Du fortjener ikke at leve. Det ved du godt, ikke?
Men det er jeg glad for, du gør.